umlegen

umlegen
umlegen I vt надева́ть, наки́дывать (пальто́)
umlegen I vt распределя́ть (расхо́ды, изде́ржки ме́жду уча́стниками)
umlegen I vt тех. перекла́дывать (напр., тру́бы)
umlegen I vt карт. переложи́ть, закры́ть
umlegen I vt разг. швырну́ть, бро́сить на зе́млю, повали́ть (кого-л.)
umlegen I vt разг. уложи́ть, уби́ть, застрели́ть
umlegen I vt разг. аресто́вывать
eine Frau umlegen груб. овладе́ть же́нщиной;
umlegen II : sich umlegen разг. завали́ться на бок, лечь спать
umlegen III vt (mit D) обкла́дывать, обложи́ть (что-л. чем-л.), класть (вокру́г чего́-л. что-л., напр., гарни́р)
umlegen раскла́дывать (напр. нало́ги); распределя́ть (напр. нало́ги)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Umlegen — Umlegen, verb. reg. 1. Úmlegen, ich lege um, umgelegt, umzulegen. 1) Als ein Activum. (a) Aus dem stehenden Zustande in den liegenden legen oder bringen. Einen Schrank umlegen. Das Schiff legt sich um, wenn es sich mit der Seite auf das Wasser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • umlegen — V. (Aufbaustufe) etw. um einen Körperteil legen Synonym: umtun Beispiel: Sie legte sich ein Tuch um. umlegen V. (Aufbaustufe) etw. zur Seite neigen und zu Boden legen Beispiele: Im Garten wurden die alten Bäume umgelegt. Der Hagel hat den Weizen… …   Extremes Deutsch

  • Umlegen — Umlegen, 1) das Schiff nach einer anderen Richtung lenken; 2) vom Winde, aus einer anderen Himmelsgegend wehen; 3) die Segel u., ihnen bei Veränderung des Windes eine andere Stellung geben, daß sie den letzteren fangen; 4) etwas in einer anderen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • umlegen — beseitigen; beiseite schaffen (derb); über die Klinge springen lassen (umgangssprachlich); umbringen; liquidieren; ermorden; um die Ecke bringen (umgangssprachlich); niedermetzeln; …   Universal-Lexikon

  • umlegen — ụm·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas umlegen etwas aus der senkrechten in die waagrechte Lage bringen: einen Mast, einen Zaun umlegen; Der Hagel hat die Blumen umgelegt 2 etwas umlegen die Lage von etwas verändern, indem man es auf die andere Seite… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Umlegen — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene …   Deutsch Wikipedia

  • umlegen — 1. über/um die Schultern hängen, überhängen, überlegen, überwerfen, umhängen, umtun; (geh.): anlegen; (ugs.): umgeben. 2. ↑ umklappen (1). 3. a) ermorden, erschießen, töten, umbringen; (bildungsspr.): eliminieren, liquidieren; (ugs.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • umlegen — umlegenv 1.etwumlegen=einjagdbaresTierzurStreckebringen.ManbringtesausderSenkrechtenindieWaagerechteundlegtesaufdieStrecke.1900ff. 2.jnumlegen=jnerschießen,töten,totschlagen;einenpolitischenMordverüben;jmdenGenickschußgeben.1910ff,soldundverbreche… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • umlegen — ömläge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • umlegen — um|le|gen ; ein Braten, umlegt mit Gemüse   ụm|le|gen (derb auch für erschießen); er legte den Mantel um; er hat die Karten umgelegt (gewendet oder anders gelegt) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das große Umlegen — und Detektiv bei Continental s sind die ursprünglichen Titel, unter denen 17 Kurzgeschichten von Dashiell Hammett aus den Jahren 1923 bis 1930 mit Ausnahme von Tulip, das erst 1966 erschien als Sammelausgaben in deutschen Übersetzungen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”